Foreign Languages

Get Anglizismen im Spanischen (German Edition) PDF

By Ulrike Neumann

ISBN-10: 363879539X

ISBN-13: 9783638795395

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, notice: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Veranstaltung: Proseminar Lexikologie im Spanischen, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Die dominante weltweite Lingua Franca, das Englische, versteht sich nicht nur als Muttersprache vieler Millionen Menschen, sondern auch als internationale Sprache und Kulturadstrat vieler europäischer Sprachen. In dieser Arbeit soll dabei der Blick auf das Spanische gerichtet werden, eine Sprache, die jahrtausendelang einem ständigen Wandel unterzogen conflict und heute durch das Englische beeinflusst wird. Anglizismen sind im heutigen spanischen Wortschatz allgegenwärtig und oft werden sie auch benutzt ohne dass eine genaue Differenzierung zum Spanischen gemacht wird, weil der Anglizismus schon fest in das Sprachensystem integriert ist und nicht mehr als Fremdwort angesehen wird. Der Gegenstandsbereich dieser Arbeit „Anglizismen in der spanischen Sprache“ kann aus vielen Blickwinkeln betrachtet werden, von denen in dieser Arbeit folgende Aspekte geklärt werden sollen: Zunächst möchte ich einen Schwerpunkt auf die sprachgeschichtliche Entwicklung des Spanischen setzen und dem Einfluss anderer Sprachen. Danach möchte ich näher auf die Rolle des Englischen als heutiges Kulturadstrat eingehen und auf die Faktoren, die bei dieser Entwicklung eine Rolle spiel(t)en.

In dieser Arbeit soll auch untersucht werden, wie Anglizismen in syntaktischer, morphologischer und orthographischer Hinsicht in die spanische Sprache integriert werden und welche Klassifikationstypen dabei unterschieden werden. Des weiteren wird untersucht, welchen Stellenwert Anglizismen in spanischen Wörterbüchern haben und wie sie aus sprachpolitischer Sicht gesehen werden.

In vielen europäischen Sprachen sind Anglizismen allgegenwärtig, in Frankreich ist es das Franglais, in Deutschland das Denglish und in Spanien das Spanglish oder espangles. Doch inwieweit beeinflusst das Englisch diese Sprachen wirklich? Sind die Kritikpunkte der Sprachwissenschaftler berechtigt, die vor einer Unterwanderung der eigenen Sprache warnen? Ich möchte versuchen in meiner Arbeit auf diese Fragestellungen einzugehen, um die Anglizismusproblematik näher zu beleuchten und gegebenenfalls Antworten zu finden.

Show description

Read or Download Anglizismen im Spanischen (German Edition) PDF

Best foreign languages books

Download PDF by Gerhard Doerfer,Michael Knüppel: Armanisches Wörterbuch (German Edition)

InhaltsverzeichnisVorwortAnordnung des WörterbuchsAbkürzungsverzeichnisLiteraturverzeichnisWörterbuchSachregister

New PDF release: The Meaning of Landeskunde vs. Cultural Studies: Teaching

Essay from the 12 months 2011 within the topic English Language and Literature experiences - tradition and utilized Geography, grade: 2,0, Justus-Liebig-University Giessen (Anglistik), path: Tefl, language: English, summary: This time period paper bargains with the differentiation among “Landeskunde” and “Cultural Studies”.

Download PDF by Georgette Baker,Diane Steinheil: Hallacas Venezolanas: Como Hacerlas

Venezuelan hallacas , their beginning and recipe with attractive images are awarded for the satisfaction of the cook dinner, historian or curious reader.

Extra info for Anglizismen im Spanischen (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Anglizismen im Spanischen (German Edition) by Ulrike Neumann


by Daniel
4.4

Rated 4.23 of 5 – based on 10 votes